Narodila se v Kyjevě, vyrůstala v Polici nad Metují. Na Karlově univerzitě vystudovala komparatistiku a východoevropská studia. Její básnická sbírka Osip míří na jih byla nominována na cenu Magnesia Litera 2016 v kategorii Objev roku. Iljašenko byla rovněž nominována na Drážďanskou cenu lyriky (2014) a Cenu Václava Buriana (2016). V roce 2018 vydala svou druhou sbírku Sv. Outdoor, jejímž tématem jsou kontrastní motivy domova a jeho opouštění. Působí jako knižní redaktorka a překladatelka.